|
| CARATTERISTICHE DELLE BORSE /
FEATURES OF THE BAGS |
|
- Tessuto in nylon e PVC o in
poliestere e PVC: impermeabilità
- Piastra con magneti: proprietà
antiscivolo e antigraffio
- Chiusure ed accessori: tutto
in nylon antiusura
- Nastro pesante in
polipropilene
- 8 doppi magneti o 10 doppi
magneti: alta tenuta
|
- Nylon and PVC fabric or
polyester and PVC fabric: waterproof
- Base with magnets: antislip
and antiscratch properties
- Fastenings and
accessories: all in heavy-duty nylon
- Heavy polypropylene
straps
- 8 or 10 double
extra-strong magnets
|
AVVERTENZE IMPORTANTI DA SEGUIRE
- Controllare che le cinghie
non impediscano in qualche modo i movimenti della moto e che non siano a contatto con
parti calde
- Se le cinghie fossero troppo
lunghe, accorciarle e saldate le estremità con una fiamma
- Borse laterali: controllate
che non tocchino la marmitta. Assicuratevi che borse e cinghie non impediscano i movimenti
della moto. Fate in modo che i carichi siano bilanciati su entrambe le borse. Non
sovraccaricate i bagagli. Proteggete la pittura della vostra moto poiché lo
sfregamento delle borse potrebbe danneggiarla.
- Borse al serbatoio: al fine
di proteggere la pittura del vostro serbatoio, verificate la nettezza sia del serbatoio
che della piastra magnetica prima di ogni installazione.
- RUNBAGS non è ritenuta
responsabile nel caso improbabile si verificassero dei danni.
|
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- Make sure the traps do
not hinder motorcycle movement and that these are not in contact with hot surfaces
- If the straps are too
long, shorten them and seal the ends with a flame
- Side bags: make sure the
side bags do not touch the exhaust. Make sure the bags and traps do not hinder motorcycle
movement. Loads should be correctly balanced on both bags. Do not overloaad. Protect the
paintwork of your bike; bag friction could cause damage.
- Tankbags: to better
protect paintwork, makes sure both the tank and the magnetic base are clean before resting
the bag on it.
- RUNBAGS will not accept
liability in case of damage.
|
RUNBAGS WARRANTY BAGS
The "LA FONDIARIA" Insurance Company
guarantees our products against eventual damages due to faulty manufactures
RUNBAGS guarantees its
bags far 5 years from the date of purchase, undertaking to either repair or replace
these.
Warranty
conditions:
- Send the bag to our
address, attaching the purchase slip fully completed and stamped by the
 dealer
- The warranty does not
cover damage caused by road accidents, contact with hot surfaces or chemical substances,
wear and tears, faulty fitting to the motorcycle
- The benefit under this
guarantee only applies to the original purchases.
|
s.a.s.